新年里的 “苏格兰情调”

http://www.mellnet.com  2010年01月22日  作者:杨建军

本报讯 新年以来,成品组共收到十份外贸合同,其中无水氟化铝和粒状冰晶石占91%,所有这些合同的指标和包装形式几乎全部用英文书写。为吃透这十份漂洋过海的“苏格兰情调”,成品组进行了强化培训,对涉及的每个英文标识和单词都进行认真的学习,同时我们制作了“备货合同一览表”,并写成小纸片装在身上,以便随时记忆和核对。

Synthetic Cryolite        冰晶石  

Aluminium Fluoride     氟化铝

Anhydrous ALF3        无水氟化铝 

Sodium  Fluoride       氟化钠

Loss on Ignition (LOI)     灼减    

White  carbon          白炭黑

 Angle of Repose         安息角     

Bulk Density            松密度 

Fluidity                 流量         Screen Size              粒度

      ……     ……

经过认真的学习,成品保管员对这几份带有异域风情的“苏格兰情调”有了较深的了解,在以后的外贸合同管理方面将会更上一层楼。

 

Powered By Google